9、第 9 章(2/3)

，除了招收编辑，我们还要找个翻译家。”

除了清水泉子外，还有几个作家也都是诗歌特长，翻译时苍木完全力竭了，她的英文只是精通对战、阴阳和嘲讽，并不能在这种地方发挥功能，更何况日语她更是一窍不通，全靠系统的ai翻译才硬撑过去。

翻译是文学传播中至关重要的一环，可以说，一个作品在异国能否被广泛传阅，本身内容只占一半，另一半全仰赖翻译者的语言功底。

略微涉猎深入些的文学爱好者，都明白挑选出版社和翻译的重要性。

差一点的，大约是某些知名教授署名，实际工作外包给学生，常常会造成“风格割裂”“名词不统一”“叙述混乱”的问题，给阅读带来极大的麻烦。

但如果碰上那种登味重，功底差，自以为是，会在前言用长篇大论介绍自己的生平，对作家本人（一般是已过世）评头论足，还会擅自扭曲作品内容的混子翻译……那读者一辈子就这样被毁了。

不过好在，只要是和文学相关的问题，系统的功能就会非常靠谱。

“看【韵味】和【技巧】这两项数值。”系统建议：“【韵味】是对作品意象的把控，【技巧】则是语言功底深厚与否，这两项高了，翻译就手拿把掐。”

抽到个半银卡，它心情还算不错，甚至有闲心调侃宿主：“倒是没想到你数值这么高，真的要往戏剧方面转型吗？”

苍木走得脚掌发酸，人也萎靡：“我考虑过好莱坞，但美国的形式越来越复杂了，新人导演没什么话语权，欧洲的独立电影含金量不错，就是回本困难。”

“国内影视流程混乱，反而短剧异军突起，但又局限于平台。”

“我真搞不懂，你不是想赚钱吗？怎么又谈起情怀来了。”

“不是不赚，是高质量地赚，有口碑地赚，保持热度细水长流地赚！”苍木眼睛炯炯有神：“名誉、权势、金钱。这些好东西我都要！”

系统一愣，还没来得及嘲讽她直白的野心，就听见宿主话风一转：“所以我要谢谢你，616.”

苍木真情实感道：“如果不是你的出现，我可能必须做出取舍，即使达成目标，也一定要熬上很久时间，到了那时候，也许一切都失去了原来的意义。”

而这里不同，这是最坏的时代——战争进行中，世界上无时无刻都在死人，士兵们朝不保夕。

这也是最好的时代——大规模女性离开家庭，顶替男性的空缺，进入工厂，第一次在家务以外的劳动受到肯定。

这是向下的时代——孩童无人照料，死亡率飙升，经济风险飙升，普通人失业破产，难以糊口。

这也是上升的时代——军用科技逐步转向民用，一个电子化的世界不可阻挡地到来，民族意识和国家归属感全面激发。

这是即将属于苍木的时代。

“什、什么嘛。”616起手一个经典傲娇反应，结巴脸红加反驳一气呵成：“才，才不是故意帮助你，我文学系统可不是用来给你谋私的。”

苍木不以为然，只是道：“等我有权有势，开了公司，一定招多多的作家，让她们天天给你写剧本。”

“真的！”

“赚到的钱就拿来举办文学奖项，狠狠砸钱，让全世界都看见颁奖直播，激发人类的文学梦。”

系统兴奋不已：“那就说定了。”

但它又看了看面前略显狼狈的宿主，刚刚上头的cpu也冷静下来：“唉，希望能快点实现。”

当晚，机会以一种猝不及防的方式降临了。

午夜时刻，所有人都入睡的时分，租界中心，突然传来一阵巨大的震动，伴随着闪光和爆炸声，仿佛一轮太阳平地升起。

这光芒像一个不合时宜的灯泡，照亮了横滨，乃至半个东京的夜空，据事后记载，远在外海的货轮们和渔船，都见到了那突兀的光亮。

【……当时（渔船众人）都以为天亮了，后来才听见巨大的响声，像暴风雨的雷霆，非常密集，船上有人下跪祈祷，以为这是神明发怒……】

【……家中的狗狂吠，把我和母亲都吵醒了，起来想训斥它时，恐怖的声音袭来，门窗玻璃一瞬间碎裂，炸到了