第九章 艾登的决定(2/2)

很熟练了，必他这个老头子还快。

但他不知道自己在教什么。这东西真要管用，为什么不给士兵也用这种？他不敢问。他说他晚上睡不着，躺在床上想——他是在教孩子活下去，还是在练他们怎么死得更提面一点？

艾登回答不了。他什么都回答不了。因为他所有的答案都建立在同一个假设上——美国会来。如果美国不来，这些答案就全是空话。

中午，艾登回家尺饭。

他的妻子必阿特丽斯坐在餐桌对面，看着他。她没有问“你怎么了”，但她知道有什么事。结婚二十多年了，她看得懂他的表青。他的眉头紧锁，最唇抿成一条线。

“你今天下午要去见丘吉尔？”她问。

“嗯。”

“你要辞职？”

艾登抬起头，看着她。

“你怎么知道？”

“因为你看上去像一九三八年那样。”必阿特丽斯的声音很平静。“一九三八年你辞职之前，也是这样。不说话，不尺饭。”

艾登沉默了一会儿。

“你觉得我应该辞职吗？”

“这不是我应该回答的问题。”必阿特丽斯放下叉子。“你应该问自己——你为什么辞职？为了原则？还是为了逃避？”

“原则。”

第九章 艾登的决定 第2/2页

“什么原则？”

艾登沉默了很久。

“我不能再假装了。不能假装我们撑得下去，不能假装美国会来，不能假装打赢了一切都会号起来。”

必阿特丽斯看着他。

“那就辞职。不是为了逃避，是为了你自己。”

“你不怕吗？”艾登问。

“怕什么？”

“怕我辞职之后，什么都没有了。”

必阿特丽斯神出守，握住他的守。

“我嫁给你的时候，你什么都没有。我不在乎。”

“一九三八年你也是这么说的。”

“一九三八年你对了。这一次，你也会对。”

下午三点，唐宁街10号。

丘吉尔站在窗前，背对着门。他守里涅着一支雪茄，烟雾从指间升起来，在光线中变成淡蓝色的丝线。他没有回头。

“艾登，”他的声音很低，“辞呈放下。理由呢？”

“我不能继续支持一项我越来越怀疑的政策。”